Elton John é processado por plágio em música quase 30 anos após seu lançamento

O cantor Elton John está sendo processado por roubo de letra da música “Nikita”, que foi lançada em 1985. O compositor e jornalista Guy Hobbs entrou com um processo em Illinois, nos Estados Unidos, de acordo com o site TMZ.

Segundo o site, quase 30 anos depois do lançamento da música, Hobbs alega que escreveu uma música em 1982 sobre um caso que teve com uma garçonete russa de navios e, três anos depois, Elton John teria roubado sua ideia.

Segundo ele, a letra circulou na época por várias companhias, incluindo a Big Pig, que divulga e publica músicas do cantor britânico, mas nunca recebeu retorno.

Mesmo que “Nikita” seja sobre uma guarda alemã, Hobbs afirma que há muita similiaridade com sua composição, sem indicar quais partes se parecem.

Questionado sobre a justificativa de ter demorado quase três décadas para abrir o processo, o jornalista disse que está morando na África desde 1984 e as notícias “correm” devagar por lá.

Original

Tradução

Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know

Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow

Nikita you will never know, anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Nikita you’ll never know

Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you’re free to make a choice
Just look towards the west and find a friend

Redação Chic: Tiago Palheta

Ei Nikita, está fazendo frio?
Em seu cantinho do mundo?
Você pode rolar ao redor do globo
E nunca encontrar uma alma mais calorosa para conhecer

Eu vi você ao lado do muro
Dez de seus soldadinhos de lata em uma fileira
Com olhos que pareciam gelo pegando fogo
O coração humano, um cativo na neve

Nikita, você nunca saberá coisa alguma sobre meu lar
Eu nunca saberei como é bom segurar você
Nikita, preciso tanto de você
Nikita, é o outro lado de qualquer vida dada no tempo
Contando dez soldadinhos de lata em uma fileira
Nikita, você nunca saberá

Você alguma vez sonha comigo?
Você alguma vez vê as cartas que eu escrevo?
Quando olha através do arame?
Nikita, você conta as estrelas à noite?

E se alguma vez chegar um dia
E, que armas e portões não te mantiverem mais presa
E se você estiver livre para fazer uma escolha
Apenas olhe na direção do ocidente e encontre um amigo